한국 드라마, 해외 시청자에게 이렇게 보인다!
넷플릭스에서 전 세계를 휩쓴 K-드라마, 과연 외국인들은 어떻게 받아들이고 있을까요?안녕하세요, 여러분! 요즘 저녁마다 넷플릭스 켜면 한국 드라마가 상위권에 계속 있더라고요. 어제는 ‘이상한 변호사 우영우’ 다시 보다가, 갑자기 궁금해졌어요. 외국 사람들은 이걸 보면서 무슨 생각을 할까? K-드라마가 한국에서는 일상이지만, 해외 시청자들 눈엔 얼마나 다르게 보일까요? 드라마 속 문화, 감정 표현, 그리고 예상치 못한 반응들까지... 오늘은 그 이야기를 한번 풀어보려 합니다.목차감정 표현의 디테일, 외국인의 반응 문화 코드의 충돌과 이해 한국 드라마 특유의 비주얼 스타일 언어 장벽, 자막과 번역의 역할 K-드라마가 세계적으로 인기 있는 이유 해외 시청자 리뷰 속 진짜 반응들감정 표현의 디테일, 외국인의 반..
2025. 4. 22.
